Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.23Baroda CE 1.12.20
तथा काशिपतिं स्निग्धं सततं प्रियवादिनम् ।
[Baroda CE 1.12.20]tathā kāśipatiṃ snigdhaṃ satataṃ priyavādinam |
सद्वृत्तं देवसंकाशं स्वयमेवानयस्व ह ॥ २३ ॥
sadvṛttaṃ devasaṃkāśaṃ svayamevānayasva ha || 23 ||
Scholarly Translation
“So too the affectionate lord of Kāśī (kāśipatiṃ snigdham), who is ever gentle in speech, of noble conduct, and godlike in radiance—bring him also yourself in person!
Narrative Context (Verses 19–24): With the works under way, Vasiṣṭha summons Sumantra and instructs him to invite the righteous kings of the earth and thousands of Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras—and to go in person to escort King Janaka of Mithilā (foreseen as Daśaratha’s future kinsman), the King of Kāśī, and the aged King of Kekaya.