Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.24Baroda CE 1.12.21
तथा केकयराजानं वृद्धं परमधार्मिकम् ।
[Baroda CE 1.12.21]tathā kekayarājānaṃ vṛddhaṃ paramadhārmikam |
श्वशुरं राजसिंहस्य सपुत्रं तमिहानय ॥ २४ ॥
śvaśuraṃ rājasiṃhasya saputraṃ tamihānaya || 24 ||
Scholarly Translation
“And likewise the aged and supremely righteous King of Kekaya (kekayarājānaṃ vṛddham), father-in-law of this lion among kings—bring him hither together with his son (Yudhājit)!”
Narrative Context (Verses 19–24): With the works under way, Vasiṣṭha summons Sumantra and instructs him to invite the righteous kings of the earth and thousands of Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras—and to go in person to escort King Janaka of Mithilā (foreseen as Daśaratha’s future kinsman), the King of Kāśī, and the aged King of Kekaya.