Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
† VR 1.13.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तथा कोसलराजानं भानुमन्तं सुसंस्कृतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tathā kosalarājānaṃ bhānumantaṃ susaṃskṛtam |
† मगधाधिपतिं शूरं सर्वशास्त्रविशारदम् ॥ २६ ॥
† magadhādhipatiṃ śūraṃ sarvaśāstraviśāradam || 26 ||
Scholarly Translation
“And likewise the highly cultured King Bhānumān of Kosala (kosalarājānaṃ bhānumantaṃ susaṃskṛtam), and the heroic lord of Magadha, well-versed in all the Śāstras (sarvaśāstraviśāradam)—
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha concludes his roll of royal guests—Romapāda of Aṅga, Bhānumān of Kosala, the King of Magadha, and the monarchs of the East, Sindhu-Sauvīra, Surāṣṭra, and the Deccan—whereupon Sumantra dispatches envoys across the quarters.