Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
† VR 1.13.27† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† प्राप्तिज्ञं परमोदारं सत्कृतं पुरुषर्षभम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† prāptijñaṃ paramodāraṃ satkṛtaṃ puruṣarṣabham |
† राज्ञः शासनमादाय चोदयस्व नृपर्षभान् ।
[Line 2: Southern Recension only]† rājñaḥ śāsanamādāya codayasva nṛparṣabhān |
प्राचीनान् सिन्धुसौवीरान् सौराष्ठ्रेयांश्च पार्थिवान् ॥ २७ ॥
[Line 3: in Baroda CE 1.12.23]prācīnān sindhusauvīrān saurāṣṭhreyāṃśca pārthivān || 27 ||
Scholarly Translation
“That bull among men, supremely munificent, honored, and expert in timely counsel (prāptijñaṃ paramodāram); and taking the King’s royal decree (rājñaḥ śāsanam ādāya), summon the foremost monarchs—the kings of the Eastern realms (prācīnān), of Sindhu and Sauvīra, and of Surāṣṭra (saurāṣṭhreyāṃś ca pārthivān),
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha concludes his roll of royal guests—Romapāda of Aṅga, Bhānumān of Kosala, the King of Magadha, and the monarchs of the East, Sindhu-Sauvīra, Surāṣṭra, and the Deccan—whereupon Sumantra dispatches envoys across the quarters.