Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.28Baroda CE 1.12.23
दाक्षिणात्यान् नरेन्द्रांश्च समस्तानानयस्व ह ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.23]dākṣiṇātyān narendrāṃśca samastānānayasva ha |
सन्ति स्निग्धाश्च ये चान्ये राजानः पृथिवीतले ॥ २८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.24]santi snigdhāśca ye cānye rājānaḥ pṛthivītale || 28 ||
Scholarly Translation
“And all the monarchs of the Southern region (dākṣiṇātyān narendrāṃś ca)—bring them hither in their entirety! And whatever other affectionate kings there be upon the face of the earth,
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha concludes his roll of royal guests—Romapāda of Aṅga, Bhānumān of Kosala, the King of Magadha, and the monarchs of the East, Sindhu-Sauvīra, Surāṣṭra, and the Deccan—whereupon Sumantra dispatches envoys across the quarters.