Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
† VR 1.13.29† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
तानानय यथा क्षिप्रं सानुगान् सहबान्धवान् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.24]tānānaya yathā kṣipraṃ sānugān sahabāndhavān |
† एतान् दूतैर्महाभागैरानयस्व नृपाज्ञया ॥ २९ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† etān dūtairmahābhāgairānayasva nṛpājñayā || 29 ||
Scholarly Translation
“Bring them with all speed, together with their attendants and kinsmen (sānugān sahabāndhavān); have all these escorted hither by noble envoys at the King’s command (etān dūtair mahābhāgair ānayasva nṛpājñayā)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha concludes his roll of royal guests—Romapāda of Aṅga, Bhānumān of Kosala, the King of Magadha, and the monarchs of the East, Sindhu-Sauvīra, Surāṣṭra, and the Deccan—whereupon Sumantra dispatches envoys across the quarters.