Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.30Baroda CE 1.12.25
वसिष्ठवाक्यं तच्छ्रुत्वा सुमन्त्रस्त्वरितं तदा ।
[Baroda CE 1.12.25]vasiṣṭhavākyaṃ tacchrutvā sumantrastvaritaṃ tadā |
व्यादिशत् पुरुषांस्तत्र राज्ञामानयने शुभान् ॥ ३० ॥
vyādiśat puruṣāṃstatra rājñāmānayane śubhān || 30 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of Vasiṣṭha, Sumantra immediately commissioned capable and trusty emissaries (vyādiśat puruṣāṃs tatra... śubhān) to bring those monarchs.
Narrative Context (Verses 25–30): Vasiṣṭha concludes his roll of royal guests—Romapāda of Aṅga, Bhānumān of Kosala, the King of Magadha, and the monarchs of the East, Sindhu-Sauvīra, Surāṣṭra, and the Deccan—whereupon Sumantra dispatches envoys across the quarters.