Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.39Baroda CE 1.12.33
तथा वसिष्ठवचनादृष्यशृङ्गस्य चोभयोः ।
[Baroda CE 1.12.33]tathā vasiṣṭhavacanādṛṣyaśṛṅgasya cobhayoḥ |
दिवसे शुभनक्षत्रे निर्यातो जगतीपतिः ॥ ३९ ॥
divase śubhanakṣatre niryāto jagatīpatiḥ || 39 ||
Scholarly Translation
Accordingly, at the word of both Vasiṣṭha and Ṛṣyaśṛṅga (vasiṣṭhavacanād ṛṣyaśṛṅgasya cobhayoḥ), on an auspicious day and under a propitious constellation (divase śubhanakṣatre), the lord of the earth came forth.
Narrative Context (Verses 37–41): Vasiṣṭha invites Daśaratha to come forth and behold the sacrificial enclosure, which resembles a creation conjured by the mind itself; under an auspicious constellation at the word of Vasiṣṭha and Ṛṣyaśṛṅga, the King proceeds to the sacrificial ground and enters upon the sacred dīkṣā together with his queens.