Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 15 (Putrakāmeṣṭiḥ)
पुत्रकामेष्टिः
VR 1.15.19Baroda CE 1.14.17
त्वां नियोक्ष्यामहे विष्णो लोकानां हितकाम्यया ।
[Line 1: in Baroda CE 1.14.17]tvāṃ niyokṣyāmahe viṣṇo lokānāṃ hitakāmyayā |
राज्ञो दशरथस्य त्वमयोध्याधिपतेर्विभो ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.14.18]rājño daśarathasya tvamayodhyādhipatervibho || 19 ||
Scholarly Translation
“O all-pervading Viṣṇu, out of desire for the welfare of the worlds, we entreat You (tvāṃ niyokṣyāmahe viṣṇo lokānāṃ hitakāmyayā): of King Daśaratha, the lord of Ayodhyā, O all-powerful Lord (rājño daśarathasya tvam ayodhyādhipater vibho),
Narrative Context (Verses 19–24): For the welfare of the worlds, the gods implore Lord Viṣṇu to divide Himself into four forms and incarnate as the four sons of King Daśaratha in his three queens—resembling Hrī, Śrī, and Kīrti—to slay Rāvaṇa in battle.