Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 15 (Putrakāmeṣṭiḥ)
पुत्रकामेष्टिः
VR 1.15.4Baroda CE 1.14.4
ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।
[Baroda CE 1.14.4]tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ |
भागप्रतिग्रहार्थं वै समवेता यथाविधि ॥ ४ ॥
bhāgapratigrahārthaṃ vai samavetā yathāvidhi || 4 ||
Scholarly Translation
Thereupon the gods together with the Gandharvas, the Siddhas, and the supreme sages (tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāś ca paramarṣayaḥ) assembled according to ritual rule in order to receive their respective shares of the oblation (bhāgapratigrahārthaṃ vai samavetā yathāvidhi).
Narrative Context (Verses 1–6): Meditating briefly, Ṛṣyaśṛṅga commences the Putrakāmeṣṭi sacrifice with mantras from the Atharvaśiras; assembling to receive their oblation shares, the gods approach Lord Brahmā and lament the tyranny of Rāvaṇa.