Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 15 (Putrakāmeṣṭiḥ)
पुत्रकामेष्टिः
VR 1.15.5Baroda CE 1.14.5
ताः समेत्य यथान्यायं तस्मिन् सदसि देवताः ।
[Baroda CE 1.14.5]tāḥ sametya yathānyāyaṃ tasmin sadasi devatāḥ |
अब्रुवँल्लोककर्तारं ब्रह्माणं वचनं ततः ॥ ५ ॥
abruvam̐llokakartāraṃ brahmāṇaṃ vacanaṃ tataḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Having duly assembled in that sacrificial hall (tāḥ sametya yathānyāyaṃ tasmin sadasi devatāḥ), those deities then spoke these words to Brahmā, the creator of the worlds (abruvaṃl lokakartāraṃ brahmāṇaṃ vacanaṃ tataḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Meditating briefly, Ṛṣyaśṛṅga commences the Putrakāmeṣṭi sacrifice with mantras from the Atharvaśiras; assembling to receive their oblation shares, the gods approach Lord Brahmā and lament the tyranny of Rāvaṇa.