Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 16 (Pāyasa-pradānam)
पायसप्रदानम्
VR 1.16.20Baroda CE 1.15.18
भार्याणामनुरूपाणामश्नीतेति प्रयच्छ वै ।
[Baroda CE 1.15.18]bhāryāṇāmanurūpāṇāmaśnīteti prayaccha vai |
तासु त्वं लप्स्यसे पुत्रान् यदर्थं यजसे नृप ॥ २० ॥
tāsu tvaṃ lapsyase putrān yadarthaṃ yajase nṛpa || 20 ||
Scholarly Translation
Give it to your worthy queens (bhāryāṇām anurūpāṇām), saying, ‘Partake of this (aśnīteti)!’ Through them you shall obtain the sons for whose sake you are performing this sacrifice, O king.”
Narrative Context (Verses 18–23): The Prājāpatya Puruṣa presents the heaven-wrought pāyasa to Daśaratha, instructing him to give it to his worthy queens; the king receives the golden bowl upon his head and circumambulates the radiant Being.