Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 16 (Pāyasa-pradānam)
पायसप्रदानम्
VR 1.16.8Baroda CE 1.15.7
इत्येतद् वचनं श्रुत्वा सुराणां विष्णुरात्मवान् ।
[Baroda CE 1.15.7]ityetad vacanaṃ śrutvā surāṇāṃ viṣṇurātmavān |
पितरं रोचयामास तदा दशरथं नृपम् ॥ ८ ॥
pitaraṃ rocayāmāsa tadā daśarathaṃ nṛpam || 8 ||
Scholarly Translation
Hearing this speech of the gods, the self-possessed Lord Viṣṇu (viṣṇur ātmavān) then chose King Daśaratha to be His father (pitaraṃ rocayām āsa).
Narrative Context (Verses 6–11): Having disdained mortals when asking for his boon, Rāvaṇa now ravages the three worlds; hearing this, Lord Viṣṇu chooses King Daśaratha as His father and vanishes as the Prājāpatya Puruṣa rises from the sacrificial fire.