Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 17 (Vānarāṃśāvataraṇam)
वानरांशावतरणम्
VR 1.17.1Baroda CE 1.16.1
पुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 1.16.1]putratvaṃ tu gate viṣṇau rājñastasya mahātmanaḥ |
उवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर्भगवानिदम् ॥ १ ॥
uvāca devatāḥ sarvāḥ svayambhūrbhagavānidam || 1 ||
Scholarly Translation
Now when Lord Viṣṇu had entered upon filial status (putratvaṃ tu gate viṣṇau) as the son of that great-souled monarch Daśaratha, the self-existent Lord Brahmā (svayambhūr bhagavān) spoke these words to all the gods:
Narrative Context (Verses 1–5): When Lord Viṣṇu resolves to become the son of the great-souled King Daśaratha, the self-existent Lord Brahmā commands all the gods to sire mighty, shape-shifting Vānara allies equal to Viṣṇu in valor.