Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 17 (Vānarāṃśāvataraṇam)
वानरांशावतरणम्
† VR 1.17.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† धनदस्य सुतः श्रीमान् वानरो गन्धमादनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dhanadasya sutaḥ śrīmān vānaro gandhamādanaḥ |
† विश्वकर्मा त्वजनयन्नलं नाम महाकपिम् ॥ १२ ॥
† viśvakarmā tvajanayannalaṃ nāma mahākapim || 12 ||
Scholarly Translation
The glorious monkey Gandhamādana was the son of Dhanada (Kubera); and Viśvakarmā, the divine architect, begot the great monkey named Nala.
Narrative Context (Verses 12–17): Kubera begets Gandhamādana, Viśvakarmā begets Nala, Agni begets Nīla, the Aśvins beget Mainda and Dvivida, Varuṇa begets Suṣeṇa, Parjanya begets Śarabha, and Vāyu begets the peerless Hanumān.