Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 17 (Vānarāṃśāvataraṇam)
वानरांशावतरणम्
VR 1.17.32Baroda CE 1.16.18
अन्ये नानाविधाञ्छैलान् काननानि च भेजिरे ।
[Line 1: in Baroda CE 1.16.18]anye nānāvidhāñchailān kānanāni ca bhejire |
सूर्यपुत्रं च सुग्रीवं शक्रपुत्रं च वालिनम् ॥ ३२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.16.19]sūryaputraṃ ca sugrīvaṃ śakraputraṃ ca vālinam || 32 ||
Scholarly Translation
Others resorted to manifold mountains and forests. And upon the two brothers—Sugrīva, the son of Sūrya, and Vālin, the son of Śakra (Indra)—
Narrative Context (Verses 29–33): Ten million noble troop-leaders are born, who in turn sire heroic Vānaras; settling upon the plateaus of Mount Ṛkṣavat and diverse forests, all the troop-leaders attend upon the royal brothers Vālin and Sugrīva.