Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 17 (Vānarāṃśāvataraṇam)
वानरांशावतरणम्
VR 1.17.4Baroda CE 1.16.4
असंहार्यानुपायज्ञान् दिव्यसंहननान्वितान् ।
[Baroda CE 1.16.4]asaṃhāryānupāyajñān divyasaṃhananānvitān |
सर्वास्त्रगुणसम्पन्नानमृतप्राशनानिव ॥ ४ ॥
sarvāstraguṇasampannānamṛtaprāśanāniva || 4 ||
Scholarly Translation
Invincible (asaṃhāryān), knowing all strategic expedients (upāyajñān), endowed with celestial frames (divyasaṃhananānvitān), accomplished in the virtues and powers of all weapons (sarvāstraguṇasampannān), and like unto the immortals who partake of nectar (amṛtaprāśanān iva)—
Narrative Context (Verses 1–5): When Lord Viṣṇu resolves to become the son of the great-souled King Daśaratha, the self-existent Lord Brahmā commands all the gods to sire mighty, shape-shifting Vānara allies equal to Viṣṇu in valor.