Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.13Baroda CE 1.17.8
भरतो नाम कैकेय्यां जज्ञे सत्यपराक्रमः ।
[Baroda CE 1.17.8]bharato nāma kaikeyyāṃ jajñe satyaparākramaḥ |
साक्षाद् विष्णोश्चतुर्भागः सर्वैः समुदितो गुणैः ॥ १३ ॥
sākṣād viṣṇoścaturbhāgaḥ sarvaiḥ samudito guṇaiḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Of Kaikeyī was born Bharata by name, of unfailing valor (satyaparākramaḥ), the very fourth part of Viṣṇu incarnate (sākṣād viṣṇoś caturbhāgaḥ), endowed with all auspicious virtues (sarvaiḥ samudito guṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 12–17): Following Śrī Rāma’s birth, Kaikeyī bore Bharata under Puṣya in Pisces ascendant, and Sumitrā bore the twins Lakṣmaṇa and Śatrughna under Āśleṣā in Cancer; the four princes shone like the four stars of Proṣṭhapadā as the heavens rained flowers.