Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.14Baroda CE 1.17.9
अथ लक्ष्मणशत्रुघ्नौ सुमित्राजनयत् सुतौ ।
[Baroda CE 1.17.9]atha lakṣmaṇaśatrughnau sumitrājanayat sutau |
वीरौ सर्वास्त्रकुशलौ विष्णोरर्धसमन्वितौ ॥ १४ ॥
vīrau sarvāstrakuśalau viṣṇorardhasamanvitau || 14 ||
Scholarly Translation
Then Sumitrā gave birth to twin sons, Lakṣmaṇa and Śatrughna—heroic warriors skilled in all missiles (vīrau sarvāstrakuśalau) and endowed with the remaining half-share of Viṣṇu’s potency (viṣṇor ardhasamanvitau).
Narrative Context (Verses 12–17): Following Śrī Rāma’s birth, Kaikeyī bore Bharata under Puṣya in Pisces ascendant, and Sumitrā bore the twins Lakṣmaṇa and Śatrughna under Āśleṣā in Cancer; the four princes shone like the four stars of Proṣṭhapadā as the heavens rained flowers.