Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.24Baroda CE 1.17.12
तेषां जन्मक्रियादीनि सर्वकर्माण्यकारयत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.17.12]teṣāṃ janmakriyādīni sarvakarmāṇyakārayat |
तेषां केतुरिव ज्येष्ठो रामो रतिकरः पितुः ॥ २४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.17.13]teṣāṃ keturiva jyeṣṭho rāmo ratikaraḥ pituḥ || 24 ||
Scholarly Translation
He caused all their subsequent sacraments following the birth-rites (teṣāṃ janmakriyādīni sarvakarmāṇi) to be duly performed. Among them, the eldest, Rāma, like a lofty banner of his race (ketur iva jyeṣṭhaḥ) and the delight of his father (ratikaraḥ pituḥ),
Narrative Context (Verses 24–29): Among the four princes, all learned in the Vedas and devoted to the welfare of the world, the eldest, Rāma—spotless as the moon and the delight of his father—was revered by all beings like Svayambhū Himself, while Lakṣmaṇa was ever devoted to him from childhood.