Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.29Baroda CE 1.17.16
रामस्य लोकरामस्य भ्रातुर्ज्येष्ठस्य नित्यशः ।
[Baroda CE 1.17.16]rāmasya lokarāmasya bhrāturjyeṣṭhasya nityaśaḥ |
सर्वप्रियकरस्तस्य रामस्यापि शरीरतः ॥ २९ ॥
sarvapriyakarastasya rāmasyāpi śarīrataḥ || 29 ||
Scholarly Translation
Always to his eldest brother Rāma, the delighter of the world (rāmasya lokarāmasya bhrātur jyeṣṭhasya nityaśaḥ); and even more than his own body (śarīrataḥ), Lakṣmaṇa did everything that was dear to Rāma (sarvapriyakaras tasya rāmasyāpi).
Narrative Context (Verses 24–29): Among the four princes, all learned in the Vedas and devoted to the welfare of the world, the eldest, Rāma—spotless as the moon and the delight of his father—was revered by all beings like Svayambhū Himself, while Lakṣmaṇa was ever devoted to him from childhood.