Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
† VR 1.18.37† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† पितृशुश्रूषणरता धनुर्वेदे च निष्ठिताः ।
[Line 1: Southern Recension only]† pitṛśuśrūṣaṇaratā dhanurvede ca niṣṭhitāḥ |
अथ राजा दशरथस्तेषां दारक्रियां प्रति ॥ ३७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.17.22]atha rājā daśarathasteṣāṃ dārakriyāṃ prati || 37 ||
Scholarly Translation
Delighted in serving their father and were consummately grounded in the science of archery (dhanurvede ca niṣṭhitāḥ). Then the righteous King Daśaratha, regarding the marriage of his sons (teṣāṃ dārakriyāṃ prati),
Narrative Context (Verses 36–41): Just as righteous King Daśaratha, seated amidst his preceptors, kinsmen, and ministers, was deliberating upon the marriage of his four sons, the mighty sage Viśvāmitra arrived at the palace gates.