Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.39Baroda CE 1.17.23
अभ्यागच्छन्महातेजो विश्वामित्रो महामुनिः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.17.23]abhyāgacchanmahātejo viśvāmitro mahāmuniḥ |
स राज्ञो दर्शनाकाङ्क्षी द्वाराध्यक्षानुवाच ह ॥ ३९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.17.24]sa rājño darśanākāṅkṣī dvārādhyakṣānuvāca ha || 39 ||
Scholarly Translation
There arrived the great sage Viśvāmitra of mighty splendor (abhyāgacchan mahātejo viśvāmitro mahāmuniḥ). Desiring an audience with the King (rājño darśanākāṅkṣī), he spoke to the wardens of the palace gate (dvārādhyakṣān uvāca ha):
Narrative Context (Verses 36–41): Just as righteous King Daśaratha, seated amidst his preceptors, kinsmen, and ministers, was deliberating upon the marriage of his four sons, the mighty sage Viśvāmitra arrived at the palace gates.