Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.41Baroda CE 1.17.25
संभ्रान्तमनसः सर्वे तेन वाक्येन चोदिताः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.17.25]saṃbhrāntamanasaḥ sarve tena vākyena coditāḥ |
ते गत्वा राजभवनं विश्वामित्रमृषिं तदा ॥ ४१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.17.26]te gatvā rājabhavanaṃ viśvāmitramṛṣiṃ tadā || 41 ||
Scholarly Translation
All of them flurried in mind (sambhrāntamanasaḥ sarve), impelled by his commanding word (tena vākyena coditāḥ). Having reached the royal palace, they then announced that Sage Viśvāmitra—
Narrative Context (Verses 36–41): Just as righteous King Daśaratha, seated amidst his preceptors, kinsmen, and ministers, was deliberating upon the marriage of his four sons, the mighty sage Viśvāmitra arrived at the palace gates.