Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.48Baroda CE 1.17.30
ऋषींश्च तान् यथान्यायं महाभाग उवाच ह ।
[Line 1: in Baroda CE 1.17.30]ṛṣīṃśca tān yathānyāyaṃ mahābhāga uvāca ha |
ते सर्वे हृष्टमनसस्तस्य राज्ञो निवेशनम् ॥ ४८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.17.31]te sarve hṛṣṭamanasastasya rājño niveśanam || 48 ||
Scholarly Translation
And the illustrious sage likewise greeted those other sages (Vāmadeva and the rest) according to due propriety (ṛṣīṃś ca tān yathānyāyaṃ mahābhāga uvāca ha). Then all of them, delighted at heart, entered that King’s palace assembly (rājño niveśanam),
Narrative Context (Verses 47–51): Having greeted Vasiṣṭha and the other sages and taken his seat in the royal assembly, Viśvāmitra is extolled by King Daśaratha, who compares the sage’s arrival to gaining nectar, rain in a waterless land, or the birth of a son to the childless.