Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
VR 1.18.52Baroda CE 1.17.33
तथैवागमनं मन्ये स्वागतं ते महामुने ।
[Line 1: in Baroda CE 1.17.33]tathaivāgamanaṃ manye svāgataṃ te mahāmune |
कं च ते परमं कामं करोमि किमु हर्षितः ॥ ५२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.17.34]kaṃ ca te paramaṃ kāmaṃ karomi kimu harṣitaḥ || 52 ||
Scholarly Translation
Even so do I regard your coming! Welcome to you, O great sage (tathaivāgamanaṃ manye svāgataṃ te mahāmune)! What supreme desire of yours may I fulfill, and in what manner, filled with joy as I am (kaṃ ca te paramaṃ kāmaṃ karomi kim u harṣitaḥ)?
Narrative Context (Verses 52–55): Rejoicing at the sight of the sage who rose by his austerities from Rājarṣi to Brahmarṣi, King Daśaratha declares his birth fruitful and his night auspiciously dawned, eagerly asking what cherished desire of Viśvāmitra he may fulfill.