Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 18 (Śrī-Rāmāvatāraḥ)
श्रीरामावतारः
† VR 1.18.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवं विसृज्य तान् सर्वान् राजा सम्पूर्णमानसः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evaṃ visṛjya tān sarvān rājā sampūrṇamānasaḥ |
† उवास सुखितस्तत्र पुत्रोत्पत्तिं विचिन्तयन् ॥ ७ ॥
† uvāsa sukhitastatra putrotpattiṃ vicintayan || 7 ||
Scholarly Translation
Having thus bid farewell to them all, the King, his heart’s desire fulfilled (sampūrṇamānasaḥ), dwelt happily there in Ayodhyā, eagerly anticipating the birth of his sons (putrotpattiṃ vicintayan).
Narrative Context (Verses 6–11): In the twelfth month after the sacrifice, on the ninth lunar day of Caitra under Punarvasu, when five planets stood in exaltation and Jupiter rose with the Moon in Cancer, Kausalyā gave birth to Śrī Rāma.