Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 19 (Viśvāmitra-vākyam)
विश्वामित्रवाक्यम्
VR 1.19.14Baroda CE 1.18.13
अहं ते प्रतिजानामि हतौ तौ विद्धि राक्षसौ ।
[Line 1: in Baroda CE 1.18.13]ahaṃ te pratijānāmi hatau tau viddhi rākṣasau |
अहं वेद्मि महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.18.14]ahaṃ vedmi mahātmānaṃ rāmaṃ satyaparākramam || 14 ||
Scholarly Translation
I solemnly pledge to you (ahaṃ te pratijānāmi): know those two rākṣasas to be already slain (hatau tau viddhi)! I know the great-souled Rāma of unfailing valor (ahaṃ vedmi mahātmānaṃ rāmaṃ satyaparākramam)—
Narrative Context (Verses 12–17): Proclaiming ‘I know the great-souled Rāma of unfailing valor, and so too does Vasiṣṭha,’ Viśvāmitra urges Daśaratha not to indulge in paternal fondness, but to send the lotus-eyed prince for the ten nights of his sacrifice.