Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 19 (Viśvāmitra-vākyam)
विश्वामित्रवाक्यम्
VR 1.19.15Baroda CE 1.18.14
वसिष्ठोऽपि महातेजा ये चेमे तपसि स्थिताः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.18.14]vasiṣṭho'pi mahātejā ye ceme tapasi sthitāḥ |
यदि ते धर्मलाभं च यशश्च परमं भुवि ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.18.15]yadi te dharmalābhaṃ ca yaśaśca paramaṃ bhuvi || 15 ||
Scholarly Translation
And so too does the resplendent Vasiṣṭha know him (vasiṣṭho ’pi mahātejāḥ), as well as these other sages here established in austerity (ye ceme tapasi sthitāḥ). If you desire enduring religious merit and supreme renown upon earth—
Narrative Context (Verses 12–17): Proclaiming ‘I know the great-souled Rāma of unfailing valor, and so too does Vasiṣṭha,’ Viśvāmitra urges Daśaratha not to indulge in paternal fondness, but to send the lotus-eyed prince for the ten nights of his sacrifice.