Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 19 (Viśvāmitra-vākyam)
विश्वामित्रवाक्यम्
VR 1.19.3Baroda CE 1.18.3
यत्तु मे हृद्गतं वाक्यं तस्य कार्यस्य निश्चयम् ।
[Baroda CE 1.18.3]yattu me hṛdgataṃ vākyaṃ tasya kāryasya niścayam |
कुरुष्व राजशार्दूल भव सत्यप्रतिश्रवः ॥ ३ ॥
kuruṣva rājaśārdūla bhava satyapratiśravaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Now therefore, O tiger among kings, form a firm resolve to accomplish that matter which is in my heart to speak (yat tu me hṛdgataṃ vākyam), and prove true to your promise (bhava satyapratiśravaḥ).
Narrative Context (Verses 1–5): Thrilled with horripilation at Daśaratha’s magnanimous pledge, Viśvāmitra praises his royal lineage under Vasiṣṭha’s guidance and recounts how the two shape-shifting rākṣasas Mārīca and Subāhu obstruct his sacrificial vow.