Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 2 (Brahmavarapradānam)
ब्रह्मवरप्रदानम्
VR 1.2.19Baroda CE 1.2.18
शिष्यस्तु तस्य ब्रुवतो मुनेर्वाक्यमनुत्तमम् ।
[Baroda CE 1.2.18]śiṣyastu tasya bruvato munervākyamanuttamam |
प्रतिजग्राह संहृष्टस्तस्य तुष्टोऽभवद्गुरुः ॥ १९ ॥
pratijagrāha saṃhṛṣṭastasya tuṣṭo'bhavadguruḥ || 19 ||
Scholarly Translation
As that sage spoke, his disciple Bharadvāja joyfully received and committed to memory (pratijagrāha saṃhṛṣṭaḥ) that peerless utterance; and the preceptor was deeply pleased with him.
Narrative Context (Verses 19–24): Bharadvāja joyfully commits the Ādi-śloka to memory; after bathing in the Tamasā and returning to his hermitage, Vālmīki is visited by the four-faced Creator Brahmā in person.