Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 2 (Brahmavarapradānam)
ब्रह्मवरप्रदानम्
VR 1.2.26Baroda CE 1.2.25
अथोपविश्य भगवानासने परमार्चिते ।
[Baroda CE 1.2.25]athopaviśya bhagavānāsane paramārcite |
वाल्मीकये च ऋषये संदिदेशासनं ततः ॥ २६ ॥
vālmīkaye ca ṛṣaye saṃdideśāsanaṃ tataḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Then, having seated himself upon that supremely honored seat, the worshipful Lord Brahmā motioned to the seer Vālmīki to take his seat as well (saṃdideśāsanaṃ tataḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): After worshipping Brahmā with foot-water, arghya, and a seat of honor, Vālmīki again laments the slain bird in Brahmā’s presence; smiling gently, Brahmā reassures the sage.