Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 2 (Brahmavarapradānam)
ब्रह्मवरप्रदानम्
VR 1.2.33Baroda CE 1.2.32
रहस्यं च प्रकाशं च यद् वृत्तं तस्य धीमतः ।
[Baroda CE 1.2.32]rahasyaṃ ca prakāśaṃ ca yad vṛttaṃ tasya dhīmataḥ |
रामस्य सहसौमित्रे राक्षसानां च सर्वशः ॥ ३३ ॥
rāmasya sahasaumitre rākṣasānāṃ ca sarvaśaḥ || 33 ||
Scholarly Translation
“Whatever deeds—whether secret (rahasyam) or publicly known (prakāśam)—were performed by that wise Rāma together with Sumitrā’s son Lakṣmaṇa, and by the rākṣasas in every detail;
Narrative Context (Verses 31–35): Lord Brahmā reveals that the goddess of speech Sarasvatī sprang forth from Vālmīki by his own divine will, and bestows upon the sage omniscience and absolute poetic infallibility.