Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 2 (Brahmavarapradānam)
ब्रह्मवरप्रदानम्
VR 1.2.34Baroda CE 1.2.33
वैदेह्याश्चैव यद् वृत्तं प्रकाशं यदि वा रहः ।
[Baroda CE 1.2.33]vaidehyāścaiva yad vṛttaṃ prakāśaṃ yadi vā rahaḥ |
तच्चाप्यविदितं सर्वं विदितं ते भविष्यति ॥ ३४ ॥
taccāpyaviditaṃ sarvaṃ viditaṃ te bhaviṣyati || 34 ||
Scholarly Translation
“And whatever befell Vaidehī (Sītā)—whether in public view or in solitude (rahaḥ)—all that too, though hitherto unknown to you (aviditaṃ sarvam), shall become directly known to your inner vision (viditaṃ te bhaviṣyati)!
Narrative Context (Verses 31–35): Lord Brahmā reveals that the goddess of speech Sarasvatī sprang forth from Vālmīki by his own divine will, and bestows upon the sage omniscience and absolute poetic infallibility.