Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 2 (Brahmavarapradānam)
ब्रह्मवरप्रदानम्
VR 1.2.41Baroda CE 1.2.40
तस्य बुद्धिरियं जाता वाल्मीकेर्भावितात्मनः ।
[Baroda CE 1.2.40]tasya buddhiriyaṃ jātā vālmīkerbhāvitātmanaḥ |
कृत्स्नं रामायणं काव्यमीदृशैः करवाण्यहम् ॥ ४१ ॥
kṛtsnaṃ rāmāyaṇaṃ kāvyamīdṛśaiḥ karavāṇyaham || 41 ||
Scholarly Translation
Then this resolve arose in the mind of Vālmīki, whose inner self was purified by contemplation (bhāvitātmanaḥ): “With verses such as this (īdṛśaiḥ), I shall compose the entire Rāmāyaṇa poem!”
Narrative Context (Verses 41–43): Resolving to compose the entire Rāmāyaṇa in such verses, Maharṣi Vālmīki fashions the noble Mahākāvya in hundreds of mellifluous stanzas crowning the Sarga in Vaṃśastha and Puṣpitāgrā meters.