Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 2 (Brahmavarapradānam)
ब्रह्मवरप्रदानम्
VR 1.2.7Baroda CE 1.2.7
एवमुक्तो भरद्वाजो वाल्मीकेन महात्मना ।
[Baroda CE 1.2.7]evamukto bharadvājo vālmīkena mahātmanā |
प्रायच्छत मुनेस्तस्य वल्कलं नियतो गुरोः ॥ ७ ॥
prāyacchata munestasya valkalaṃ niyato guroḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by the magnanimous Vālmīki, Bharadvāja—ever disciplined and reverent toward his preceptor (niyato guroḥ)—handed the bark-garment to that sage.
Narrative Context (Verses 7–12): Receiving the bark-garment from Bharadvāja, Vālmīki wanders through the riverside woods and witnesses a cruel Niṣāda fowler slay the male of a mating pair of krauñca birds.