Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
VR 1.21.10Baroda CE 1.20.10
एष विग्रहवान् धर्म एष वीर्यवतां वरः ।
[Baroda CE 1.20.10]eṣa vigrahavān dharma eṣa vīryavatāṃ varaḥ |
एष विद्याधिको लोके तपसश्च परायणम् ॥ १० ॥
eṣa vidyādhiko loke tapasaśca parāyaṇam || 10 ||
Scholarly Translation
“He is dharma incarnate in bodily form (vigrahavān dharmaḥ); he is the foremost of the mighty (vīryavatāṃ varaḥ); he surpasses all in the world in sacred knowledge (vidyādhiko loke), and he is the supreme abode of asceticism (tapasaś ca parāyaṇam).
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha warns that breaking a pledged word destroys all merit of Vedic sacrifices and public charities (iṣṭāpūrta), and extols Viśvāmitra’s matchless guardianship and mastery of celestial missiles.