Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
VR 1.21.11Baroda CE 1.20.11
एषोऽस्त्रान् विविधान् वेत्ति त्रैलोक्ये सचराचरे ।
[Baroda CE 1.20.11]eṣo'strān vividhān vetti trailokye sacarācare |
नैनमन्यः पुमान् वेत्ति न च वेत्स्यन्ति केचन ॥ ११ ॥
nainamanyaḥ pumān vetti na ca vetsyanti kecana || 11 ||
Scholarly Translation
“He knows all the manifold celestial missiles (eṣo ’strān vividhān vetti) across the three worlds with all their moving and unmoving beings; no other man knows them as he does (nainam anyaḥ pumān vetti), nor shall any ever know them hereafter (na ca vetsyanti kecana)—
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha warns that breaking a pledged word destroys all merit of Vedic sacrifices and public charities (iṣṭāpūrta), and extols Viśvāmitra’s matchless guardianship and mastery of celestial missiles.