Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
VR 1.21.13Baroda CE 1.20.13
सर्वास्त्राणि कृशाश्वस्य पुत्राः परमधार्मिकाः ।
[Baroda CE 1.20.13]sarvāstrāṇi kṛśāśvasya putrāḥ paramadhārmikāḥ |
कौशिकाय पुरा दत्ता यदा राज्यं प्रशासति ॥ १३ ॥
kauśikāya purā dattā yadā rājyaṃ praśāsati || 13 ||
Scholarly Translation
“All those missiles—the supremely righteous sons of Prajāpati Kṛśāśva (kṛśāśvasya putrāḥ paramadhārmikāḥ)—were bestowed upon Kauśika in days of yore when he ruled his kingdom (yadā rājyaṃ praśāsati).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha recounts the divine lineage of the hundred celestial missiles—born of Prajāpati Kṛśāśva and Dakṣa’s daughters Jayā and Suprabhā—bestowed upon Viśvāmitra when he ruled as king.