Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
VR 1.21.14Baroda CE 1.20.14
तेऽपि पुत्राः कृशाश्वस्य प्रजापतिसुतासुताः ।
[Baroda CE 1.20.14]te'pi putrāḥ kṛśāśvasya prajāpatisutāsutāḥ |
नैकरूपा महावीर्या दीप्तिमन्तो जयावहाः ॥ १४ ॥
naikarūpā mahāvīryā dīptimanto jayāvahāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Those sons of Kṛśāśva, born of the two daughters of Prajāpati Dakṣa (prajāpatisutāsutāḥ), assume manifold forms (naikarūpāḥ), possess immense valor (mahāvīryāḥ), blaze with splendor (dīptimantaḥ), and bring unfailing victory (jayāvahāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha recounts the divine lineage of the hundred celestial missiles—born of Prajāpati Kṛśāśva and Dakṣa’s daughters Jayā and Suprabhā—bestowed upon Viśvāmitra when he ruled as king.