Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
VR 1.21.15Baroda CE 1.20.15
जया च सुप्रभा चैव दक्षकन्ये सुमध्यमे ।
[Baroda CE 1.20.15]jayā ca suprabhā caiva dakṣakanye sumadhyame |
ते सुवातेऽस्त्रशस्त्राणि शतं परमभास्वरम् ॥ १५ ॥
te suvāte'straśastrāṇi śataṃ paramabhāsvaram || 15 ||
Scholarly Translation
“Jayā and Suprabhā were the two slender-waisted daughters of Dakṣa (dakṣakanye sumadhyame); those two gave birth to a hundred supremely radiant missiles and weapons (śataṃ paramabhāsvaram).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha recounts the divine lineage of the hundred celestial missiles—born of Prajāpati Kṛśāśva and Dakṣa’s daughters Jayā and Suprabhā—bestowed upon Viśvāmitra when he ruled as king.