Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 22 (Balātibalā-pradānam)
बलातिबलाप्रदानम्
VR 1.22.17Baroda CE 1.21.14
एतद्विद्याद्वये लब्धे न भवेत् सदृशस्तव ।
[Baroda CE 1.21.14]etadvidyādvaye labdhe na bhavet sadṛśastava |
बला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ ॥ १७ ॥
balā cātibalā caiva sarvajñānasya mātarau || 17 ||
Scholarly Translation
“Once this pair of sacred sciences is acquired (etadvidyādvaye labdhe), none shall ever equal you (na bhavet sadṛśas tava); for Balā and Atibalā are the very mothers of all knowledge (sarvajñānasya mātarau).
Narrative Context (Verses 16–20): Viśvāmitra extols Balā and Atibalā as the mind-born daughters of Pitāmaha Brahmā and the mothers of all knowledge, banishing hunger and thirst and conferring peerless wisdom.