Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 22 (Balātibalā-pradānam)
बलातिबलाप्रदानम्
VR 1.22.18Baroda CE 1.21.15 (3-line verse in CE)
क्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम ।
[Baroda CE 1.21.15 (3-line verse in CE)]kṣutpipāse na te rāma bhaviṣyete narottama |
बलामतिबलां चैव पठतस्तात राघव ॥ १८ ॥
balāmatibalāṃ caiva paṭhatastāta rāghava || 18 ||
Scholarly Translation
“Neither hunger nor thirst shall ever touch you (kṣutpipāse na te rāma bhaviṣyete), O best of men, when you recite Balā and Atibalā along the way (balām atibalāṃ caiva paṭhataḥ), O beloved Rāghava!
Narrative Context (Verses 16–20): Viśvāmitra extols Balā and Atibalā as the mind-born daughters of Pitāmaha Brahmā and the mothers of all knowledge, banishing hunger and thirst and conferring peerless wisdom.