Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
VR 1.23.15Baroda CE 1.22.15
तस्यायमाश्रमः पुण्यस्तस्येमे मुनयः पुरा ।
[Baroda CE 1.22.15]tasyāyamāśramaḥ puṇyastasyeme munayaḥ purā |
शिष्या धर्मपरा वीर तेषां पापं न विद्यते ॥ १५ ॥
śiṣyā dharmaparā vīra teṣāṃ pāpaṃ na vidyate || 15 ||
Scholarly Translation
“His is this sacred hermitage (tasyāyam āśramaḥ puṇyaḥ), and these sages dwelling here were from of old his disciples devoted to dharma (tasya ime munayaḥ purā śiṣyā dharmaparāḥ); in them no sin whatsoever is found (teṣāṃ pāpaṃ na vidyate), O hero!
Narrative Context (Verses 13–18): Viśvāmitra explains the etymology of Anaṅga (‘Bodiless’) and the Aṅga country where Kāma shed his limbs, and proposes that they lodge for the night at the sacred hermitage.