Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
VR 1.23.16Baroda CE 1.22.16
इहाद्य रजनीं राम वसेम शुभदर्शन ।
[Baroda CE 1.22.16]ihādya rajanīṃ rāma vasema śubhadarśana |
पुण्ययोः सरितोर्मध्ये श्वस्तरिष्यामहे वयम् ॥ १६ ॥
puṇyayoḥ saritormadhye śvastariṣyāmahe vayam || 16 ||
Scholarly Translation
“Let us pass the night here today (ihādya rajanīṃ rāma vasema), O Rāma of auspicious aspect (śubhadarśana), between the two sacred rivers (puṇyayoḥ saritor madhye); tomorrow we shall cross over (śvas tariṣyāmahe vayam).
Narrative Context (Verses 13–18): Viśvāmitra explains the etymology of Anaṅga (‘Bodiless’) and the Aṅga country where Kāma shed his limbs, and proposes that they lodge for the night at the sacred hermitage.