Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
† VR 1.23.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अभिगच्छामहे सर्वे शुचयः पुण्यमाश्रमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† abhigacchāmahe sarve śucayaḥ puṇyamāśramam |
† इह वासः परोऽस्माकं सुखं वस्त्यामहे निशाम् ॥ १७ ॥
† iha vāsaḥ paro'smākaṃ sukhaṃ vastyāmahe niśām || 17 ||
Scholarly Translation
“Purified by bathing (śucayaḥ), let us all approach this sacred hermitage (abhigacchāmahe sarve puṇyam āśramam); dwelling here is most fitting for us (iha vāsaḥ paro ’smākam), and we shall spend the night in comfort (sukhaṃ vastyāmahe niśām)—
Narrative Context (Verses 13–18): Viśvāmitra explains the etymology of Anaṅga (‘Bodiless’) and the Aṅga country where Kāma shed his limbs, and proposes that they lodge for the night at the sacred hermitage.