Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
VR 1.23.19Baroda CE 1.22.17
विज्ञाय परमप्रीता मुनयो हर्षमागमन् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.22.17]vijñāya paramaprītā munayo harṣamāgaman |
अर्घ्यं पाद्यं तथाऽऽतिथ्यं निवेद्य कुशिकात्मजे ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.22.18]arghyaṃ pādyaṃ tathā''tithyaṃ nivedya kuśikātmaje || 19 ||
Scholarly Translation
Perceiving their arrival (vijñāya), the sages were supremely pleased (paramaprītā munayaḥ) and experienced great joy (harṣam āgaman). Having first offered water for honoring the hands (arghyam), water for washing the feet (pādyam), and hospitable refreshments (tathātithyam) unto the son of Kuśika (nivedya kuśikātmaje),
Narrative Context (Verses 19–22): Welcomed with arghya, pādya, and hospitality by the clairvoyant sages of Kāmāśrama, Viśvāmitra and the two princes perform evening sandhyā and pass the night in delightful discourse.