Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
VR 1.23.3Baroda CE 1.22.3
तस्यर्षेः परमोदारं वचः श्रुत्वा नरोत्तमौ ।
[Baroda CE 1.22.3]tasyarṣeḥ paramodāraṃ vacaḥ śrutvā narottamau |
स्नात्वा कृतोदकौ वीरौ जेपतुः परमं जपम् ॥ ३ ॥
snātvā kṛtodakau vīrau jepatuḥ paramaṃ japam || 3 ||
Scholarly Translation
Hearing those supremely noble and resonant words of the sage (tasyarṣeḥ paramodāraṃ vacaḥ śrutvā), those two heroic best of men (narottamau), having bathed and offered water libations (snātvā kṛtodakau), silently recited the supreme Gāyatrī prayer (jepatuḥ paramaṃ japam).
Narrative Context (Verses 1–6): At daybreak Viśvāmitra awakens Rāma upon his couch of leaves with the immortal call ‘Kausalyā suprajā Rāma’; after morning devotions, the princes behold the Gaṅgā–Sarayū confluence.