Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
VR 1.23.4Baroda CE 1.22.4
कृताह्निकौ महावीर्यौ विश्वामित्रं तपोधनम् ।
[Baroda CE 1.22.4]kṛtāhnikau mahāvīryau viśvāmitraṃ tapodhanam |
अभिवाद्यातिसंहृष्टौ गमनायाभितस्थतुः ॥ ४ ॥
abhivādyātisaṃhṛṣṭau gamanāyābhitasthatuḥ || 4 ||
Scholarly Translation
Having completed their morning devotions (kṛtāhnikau), those two princes of mighty valor, filled with exceeding joy (atisaṃhṛṣṭau), reverently saluted Viśvāmitra rich in asceticism (viśvāmitraṃ tapodhanam abhivādya) and stood ready before him for the onward journey (gamanāyābhitasthatuḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): At daybreak Viśvāmitra awakens Rāma upon his couch of leaves with the immortal call ‘Kausalyā suprajā Rāma’; after morning devotions, the princes behold the Gaṅgā–Sarayū confluence.