Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
VR 1.23.7Baroda CE 1.22.7
तं दृष्ट्वा परमप्रीतौ राघवौ पुण्यमाश्रमम् ।
[Baroda CE 1.22.7]taṃ dṛṣṭvā paramaprītau rāghavau puṇyamāśramam |
ऊचतुस्तं महात्मानं विश्वामित्रमिदं वचः ॥ ७ ॥
ūcatustaṃ mahātmānaṃ viśvāmitramidaṃ vacaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Beholding that sacred hermitage (taṃ dṛṣṭvā puṇyam āśramam), the two Rāghavas were filled with supreme delight (paramaprītau) and spoke these words to the high-souled Viśvāmitra:
Narrative Context (Verses 7–12): Prompted by the princes’ eager inquiry, Viśvāmitra smiles and narrates how Kandarpa (Kāma) dared to assail Lord Sthāṇu (Śiva) in meditation here and was reduced to ashes by Rudra’s fiery eye.